بازنویسی به چه معنی است؟

دستکاری، پارافریز (paraphrase) به معنای کتابت ابزار بازنویسی متن دوباره یک عبارت، پاراگراف یا این که متن با عوض کردن ساختار گرامری و جانشین کردن برخی لغت ها با لغت ها تازه فارغ از تغییر تحول به معنی آن عبارت، پاراگراف یا این که متن میباشد. نکته قابل توجه در پارافریز کردن دقت به‌این نکته میباشد که معنای متن نبایستی تغییر‌و تحول نماید. از سوی دیگر یک پارافریز ماهر باید آنقدر در متن تغییر تحول ساخت و ساز نماید که متن نتایج، مصداق دزدی ادبی تلقی نشود. در غیر این شکل متن بعنوان دزدی ادبی یا این که پلاجریزم شناخته می گردد. با وجود قابل انعطاف افزارهای کار کشته جستجوی محتوا، پارافریز کردن شغل معمولی ای وجود ندارد. فقط تغییر و تحول برخی لغات توصیفی در یک پاراگراف را نمی اقتدار یک پارافریز کیفیت خوب دانست. برای اینکه فیض شغل ویرایش متن بعنوان دزدی ادبی تشخیص داده نشود، ترجمه کننده یا این که مولف باید در کنار تغییر تحول عبارات همگانی متن، ساختار پاراگراف را هم پارافریز نماید.
فهرست مطالب
پارافریز با ویرایش چیست?
توصیه و گزینش هزینه پارافریزینگ
چرا به پارافریز نیاز داریم?
هزینه پارافریز و ویرایش نوشته‌ی‌علمی
چگونگی پارافریز در ترجمه تخصصی لبخند
تکنیک های پارافریزینگ
نکته حائض اهمیت در پارافریز یا این که دستکاری کردن مقاله ها این میباشد که ترجمه کننده یا این که تالیف کننده باید مراقب کلمه ها تخصصی و کلمه ها کلیدی متن باشد. لغت ها تخصصی نبایستی در فعالیت پارافریز مقاله ها تخصصی و علمی تغییر تحول نمایند . این کلمه ها و اصطلاحات بخشهای اثبات متن می باشند و ترجمه کننده یا این که مولف می بایست غایت همت خویش را اعمال دهد تا در کنار دستکاری لغت ها همگانی و تغییر‌و تحول ساختار پاراگراف، تغییری در عبارات تخصصی جاری ساختن نگیرد.
برای جاری ساختن پارافریز ماهر، شخص می بایست بتواند که لغت ها تخصصی یک نوشته‌ی‌علمی علمی که نیاز به دستکاری داراست را تشخیص دهد و از تغییر و تحول آن ها پرهیز نماید. در غیر این شکل، فیض فعالیت دستکاری نوشته‌علمی علمی از نگاه معنایی و صدق مطالب ذیل پرسش خواهد رفت.
چرا به پارافریز نیاز داریم?
کلیه مقاله ها علمی و نقطه پايان طومار ها دارنده بخشی میباشند به اسم "پیشینه ادبی" یا این که "Literature Review". این نصیب به رسیدگی مقاله ها و مطالعات شبیه و مربوط به زمینه نوشته ی علمی می پردازد. درین نصیب از نوشته ی علمی علمی یا این که نقطه پایان طومار، متفحص بخشهایی از حاصل مطالعات قبل را که با مورد نوشته‌ی علمی علمی مرتبط میباشد بیان می نماید. ولی به خواسته رعایت اصول نسخه برداری رایت و پلاجریزم، متفحص اذن ندارد که متنی را از نوشته ی علمی های گذشته در باطن نوشته‌علمی یا این که نقطه پایان طومار خویش اسکن نماید. در این مکان ضروری میباشد که متن ها مصرف شده از مقاله ها دیگر آغاز دستکاری شوند و بعد از آن در درون متن نوشته‌ی‌علمی علمی یا این که نقطه نهایی طومار به فعالیت برده شوند.